.chapter .scene-shade{opacity:0}
/* Restrained firelight; the shared room stays registered across every beat. */
.pub-firelight{pointer-events:none;opacity:0;mix-blend-mode:screen}
.deck-active .pub-firelight{animation:pub-glow 3.8s ease-in-out infinite}
@keyframes pub-glow{0%,100%{opacity:.07}35%{opacity:.18}70%{opacity:.1}}
.episode-links{display:flex;gap:12px;font:14px Arial,sans-serif}
.episode-links a,.episode-links span{padding:9px 12px;white-space:nowrap}
.episode-links span{opacity:.35}
@media(max-width:700px){.episode-links{width:100%;justify-content:space-between;font-size:12px}}